关于咨询新型农村养老保险能否转移到城市养老保险的若干问题
市长同志、市社保局各位领导：新年快乐
我们一家三口，我的父母及我；2009年，我们应政府号召参加了新型农村养老保险，我的父亲59岁，而我的母亲在2012年9月就满60周岁，至今未领到该有的养老保险金；由于我家2010年全家农转城，听说不久的将来退出宅基地的钱会兑现，在与国土局签字的三个月内可以买城镇养老保险，而国家规定养老保险只能享受一种，意思是如果我给我父母买了现在的城镇养老保险，那么问题一：以前的农村养老保险是否还可以继续领；问题二：如果不能继续领，能否把以前交的钱转到城市养老保险中来，即把以前交过的钱抵消现在所要交纳的钱的一部分；问题三：如果买了现在的城市养老保险，那么以前的农村养老保险是否还会继续从银行卡中扣钱；问题四：我现在不想继续交农村养老保险，因为将来是一定会买城市养老保险的，到时这部分钱是白交的，请问能否退保？如果能，是不是可以退回以前所交的钱，或者转到城市养老保险部分中去；农民的钱是一分一厘挣来的，既然是用钱买的养老保险，就应该兑现，不管是农村的还是城市的，至少应该可以相互转移才合理。
敬请回复，祝大家新的一年中工作顺利，为百姓做出更多的福利，万分感谢。

办理结果： 邬光超同志：
你好，你们一家3口于2009年参加了城乡居民社会养老保险，2010年全家又办理了农转城，参加农转城养老保险。像你们这种情况有2点必须给你讲清楚：一是两种养老保险是不能重复参加的，先参加了居民养老保险，再参加农转城养老保险，居民养老保险就应停止缴费，以前缴的钱是转入农转城养老保险还是退还本人，要等到国家有关政策出台后才能办理。二是两养老保险待遇不能重复享受，如果参加了农转城养老保险并领取养老待遇的，那么，居民养老保险待遇就应停发。